Altrimenti non rimarrà nessuno per arare la terra o pagare le tasse.
Ако и нас среди, тада више неће имати непријатеља, неће бити никога да га убије.
Se si impadronisce di noi, non avrà più nemici, nessuno che possa ucciderla.
Нађе ли ово, речено ми је да неће имати разумевања.
Mi è stato detto che non sarebbe contenta di trovarci qui.
Неће имати избора, прихватиће вашу контролу система.
Non potranno che accettare che voi controlliate il sistema.
Саладин неће имати ни мало милости.
Salah-al Din non mostrerà alcuna pietà.
Нажалост, уколико нема доказа о насиљу или сексуалном узнемиравању између цимера, такви захтеви неће имати ефекта.
Sfortunatamente, senza una prova di violenza o di molestia sessuale tra compagni di cella, questo tipo di richiesta non viene ascoltata qui.
Ако изгуби, неће имати где да бежи.
Se perde, non saprà dove scappare.
Ксерксови губици ће бити тако велики, а његови људи толико деморалисани, да неће имати другог избора него да прекине свој поход.
Le perdite di Serse saranno numerose, il suoi uomini saranno talmente demoralizzati che non gli lascieranno altra scelta se non abbandonare la campagna.
Уверевам вас да благост коју су он и други затвореници код старе управе у фоx риверу имали више неће имати.
Le assicuro che qualunque favore accordato a lui, cosi' come agli altri prigionieri nel vecchio regime di Fox River non verra' piu' tollerato.
Ако је јако, прах неће упалити, ако је слабо, ђуле неће имати снагу.
Nè troppo forte, nè troppo piano... se si preme troppo, la polvere non si accende... se si preme troppo poco, la palla non avrà molta potenza...
Неће имати третмане који су јој потребни.
Non avrebbe accesso alle cure di cui ha bisogno.
Ако те ухвате или се предаш, Деде неће имати никога.
Se ti prendono o ti costituisci, Dede non avra' nessuno di voi due.
Ако те ухвате или се предаш Деде неће имати никога.
Se ti prendono o se ti costituisci, Dede non avra' nessuno di voi due.
У Левитику... пише: "Ако мушкарац ожени братову жену, неће имати потомака".
Nel Levitico, si dice che se un uomo sposa la donna del fratello, morira' senza figli.
Тако ће бити осрамоћен а његови пријатељи и савезници неће имати разлога да устану против Вас.
In questo modo potrebbe cadere in disgrazia ma i suoi amici e alleati avrebbero pochi motivi e occasioni per insorgere contro di voi.
Део нас неће имати шта да ради.
Per noi, non sarà così impegnativo.
Један минут Протеусе, и твоја смрт неће имати сврху.
Un minuto Proteus, E la tua morte non avrà alcuno scopo.
Рекао сам ти да неће имати времена.
Ti dicevo che non avrebbe avuto tempo.
Неће сазнати јер неће имати времена.
Non lo scoprira', perche' non ne avra' il tempo.
Када следећи пут будеш имала Никиту на нишану, пуцај, јер ако је се Надзорно дочепа, неће имати милости.
La prossima volta che hai Nikita sotto tiro, sparale, perche' quando cadra' nelle mani della Supervisione, non le verra' garantita alcuna pieta'... da parte di nessuno.
Ја не знам зашто је мој муж мртав, и без обзира на то колико се трудио, Оскаре, то никад неће имати смисла, јер нема смисла.
Non so perche' mio marito e' morto. Ma per quanto ci provi, Oskar, non avra' mai un senso... perche' non ce l'ha, non ce l'ha un senso!
И када потпуно разоткријем ту твоју причу о отмици као измишљотину, што и јесте, власти неће имати само доказ, имаће и врло конкретан мотив.
Oh, e, quando rivelero' che la storia del rapimento e' stata solo un'inconfutabile imbroglio, le autorita' non soltanto avranno delle prove, ma anche un movente concreto.
Чак и да није погинуо, неће имати коме да командује.
Ma anche se lo fosse, non avrebbe uomini ai suoi ordini.
А ако се ја борим оштрим сечивом, неће имати ко да ми плати.
E se combattero' con una spada affilata, non avro' nessuno che mi paghi.
Ако све прође добро, неће имати прилику искористити их.
Agiamo con cautela, non avra' occasione di usarli.
Доктори су рекли да неће имати симптоме још годину дана.
I dottori hanno detto che i sintomi non dovrebbero comparire prima di un anno.
Ћу га сачувати за сахрану да ми вероватно неће имати за вас.
Lo terrò per il funerale che probabilmente non ti faremo.
Она неће имати никога да брине о њој.
Non avra' nessuno a prendersi cura di lei.
Она то неће имати јер је сиромашна.
Ma questo non accadra' con lei perche' e' povera.
Они никада неће имати своју децу ако се не удружимо.
Non avranno mai dei figli loro se non ci alleiamo.
Док га убијају, неће имати времена да нас јуре.
Nel tempo in cui uccideranno lui, non daranno la caccia a noi.
Самозапамтите, када сетамо, Ми се неће имати очи
Ricordate che quando sarete lì dentro non avremo visuale.
Имам четворо деце, и ако је тачан само и део онога што говори, они неће имати живот какав сам ја имао.
Ho quattro bambini, e anche se parte di quello che dice è vero, non avranno la vita che ho avuto io.
(Смех) Нико неће поседовати кола у будућности, а то значи да тинејџери неће имати где да се приватавају.
(Risate) Non avremo più macchine di proprietà, ciò significa che gli adolescenti non avranno più dove pomiciare.
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Come possiamo dire a questa donna che non avrà mai una lavatrice?
Такође сам бринула да им се ништа никад неће десити или да неће имати ништа да ми кажу.
Ero anche preoccupata che a loro non sarebbe mai capitato niente, o che non avrebbero mai avuto niente da dirmi.
0.69343304634094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Li butti a mare, almeno non li avranno loro. 